Certificado de antecedentes del FBI para España: residencia y visados

Última revisión: 2026-09-28

Si ha vivido en Estados Unidos y solicita la residencia o un visado de larga duración en España, normalmente le pedirán un certificado de antecedentes penales de EE. UU.: el certificado del FBI (oficialmente, Identity History Summary). Le explicamos paso a paso lo que implica.

Quién lo necesita

Las autorizaciones de residencia y los visados de larga duración en España, como el visado de nómada digital, el visado no lucrativo o la residencia para inversores (Golden Visa), suelen pedir un certificado de antecedentes penales de cada país en el que haya vivido en los años anteriores. Para el tiempo vivido en EE. UU., ese certificado es el del FBI.

El NIE por sí solo no suele exigirlo. La lista exacta de documentos y el periodo que debe cubrir dependen del permiso y del consulado u oficina de extranjería que lleve su caso: consulte siempre su lista actual.

Los cuatro pasos

1. Huellas: un técnico toma sus huellas según el estándar del FBI en una de nuestras oficinas. Algunos técnicos también pueden ir a su domicilio; pregúntelo al reservar.
2. Resultado del FBI: sus huellas se envían de forma electrónica y el resultado suele llegar en 24–48 horas.
3. Apostilla: el resultado recibe la apostilla de La Haya, el certificado que permite a las autoridades españolas aceptar un documento de EE. UU.
4. Traducción jurada: un traductor jurado traduce al español el resultado y la apostilla.

Plazos

Muchas autoridades solo aceptan certificados emitidos en los últimos 90 días, así que empiece cerca de la fecha de su cita o solicitud, no con meses de antelación. Nuestra calculadora de 90 días le muestra el plazo para su fecha.

Qué hacemos por usted

• Toma de huellas por un técnico formado, con nueva toma gratuita si el FBI rechaza las huellas.
• La solicitud al FBI, la apostilla y la traducción jurada, o solo los pasos que necesite.
• Seguimiento en línea de cada paso y entrega a usted o a su abogado.

Preguntas

¿Puedo tomarme las huellas en España?

Sí. No hace falta viajar a EE. UU.: un técnico toma sus huellas en España y la solicitud se envía al FBI de forma electrónica.

¿Necesito la apostilla y la traducción para España?

Ante las autoridades españolas, sí en casi todos los casos: la apostilla da validez al documento de EE. UU. en España y la traducción jurada debe incluir el resultado y la apostilla.

¿Puede recibir los documentos mi abogado o gestoría?

Sí. Podemos entregar los documentos terminados a usted o directamente a su abogado o gestoría.

Información general, no asesoramiento legal. Los requisitos cambian: consulte siempre la lista actual de la oficina que tramita su solicitud.