Certificado do FBI para Portugal: vistos, autorização de residência na AIMA e nacionalidade

Última revisão: 2026-11-04

Se viveu nos Estados Unidos e vai mudar-se para Portugal, normalmente vai precisar de um certificado de registo criminal dos EUA: o certificado do FBI (oficialmente, Identity History Summary). Muitas pessoas precisam dele mais do que uma vez. Explicamos quando, e como planear cada um.

Quem precisa

Os vistos de residência portugueses, como o D7 (rendimentos passivos), o D8 (nómada digital), o D2 (empreendedor) e a autorização de residência para investimento (golden visa), costumam pedir um certificado de registo criminal do país de nacionalidade e dos países onde viveu. Para os EUA, esse certificado é o do FBI.

A lista exata de documentos depende do visto e do consulado ou balcão da AIMA que trata do seu processo, por isso confirme sempre a lista atual.

Porque pode precisar dele mais do que uma vez

Não há um número fixo de certificados: depende do visto, do tempo que a AIMA demora e de pedir ou não a nacionalidade. As regras mudaram várias vezes em 2025 e 2026, por isso confirme os requisitos atuais com a AIMA, o seu consulado ou o seu advogado.

• O visto: o consulado de Portugal ou a VFS Global pede-o com o pedido de visto.
• A autorização de residência: na marcação da AIMA em Portugal podem voltar a pedir um certificado de registo criminal. Normalmente só são aceites durante cerca de 3 meses, por isso, se passaram meses desde o visto, muitas vezes é preciso um novo certificado do FBI.
• Renovações: a AIMA consulta ela própria o registo criminal português. Se pede também um novo certificado do estrangeiro depende da sua situação, por exemplo do tempo que viveu fora de Portugal.
• Nacionalidade: o pedido de nacionalidade portuguesa pede certificados de registo criminal dos países onde viveu; para os EUA, mais um certificado do FBI.

Os passos

1. Impressões digitais: um técnico recolhe as suas impressões digitais segundo o padrão do FBI num dos nossos escritórios. Não precisa de viajar para os EUA.
2. Resultado do FBI: as impressões são enviadas eletronicamente e o resultado chega normalmente em 24–48 horas.
3. Apostila: o resultado recebe a apostila da Haia, o certificado que permite às autoridades portuguesas aceitar um documento dos EUA.
4. Tradução: as autoridades portuguesas pedem muitas vezes uma tradução para português. Fazemos traduções certificadas; confirme com a entidade que recebe os seus documentos que tipo aceita.

Prazos

Muitas entidades portuguesas só aceitam um certificado emitido nos últimos 3 meses. Peça o certificado do FBI perto da sua marcação, não com meses de antecedência. Se a sua marcação na AIMA mudar, confirme se o certificado ainda será recente o suficiente na nova data.

Perguntas

Preciso mesmo de impressões digitais três vezes para Portugal?

Nem sempre. Muitas pessoas precisam de um certificado do FBI para o visto, muitas vezes de outro para a marcação na AIMA se o primeiro já for demasiado antigo, e de outro para a nacionalidade. Cada certificado precisa de uma nova recolha de impressões digitais, por isso planeie cada um perto da data em que precisa dele.

As impressões digitais que a AIMA recolhe são a mesma coisa?

Não. Na marcação da AIMA recolhem as suas impressões e a fotografia para o título de residência. Isso não é um certificado de registo criminal e não substitui o certificado do FBI.

O meu advogado pode receber os documentos?

Sim. Podemos entregar os documentos prontos a si ou diretamente ao seu advogado.

Informação geral, não aconselhamento jurídico. Os requisitos mudam: consulte sempre a lista atual da entidade que trata o seu pedido.