Certificado del FBI para Portugal: visados, residencia en AIMA y nacionalidad

Última revisión: 2026-11-04

Si ha vivido en Estados Unidos y se traslada a Portugal, normalmente necesitará un certificado de antecedentes penales de EE. UU.: el certificado del FBI (oficialmente, Identity History Summary). Muchas personas lo necesitan más de una vez. Le explicamos cuándo y cómo planificar cada uno.

Quién lo necesita

Los visados de residencia portugueses, como el D7 (rentas pasivas), el D8 (nómada digital), el D2 (emprendedor) y la residencia por inversión (golden visa), suelen pedir un certificado de antecedentes penales del país de nacionalidad y de los países en los que ha vivido. Para EE. UU., ese certificado es el del FBI.

La lista exacta de documentos depende del visado y del consulado u oficina de AIMA que lleve su caso, así que compruebe siempre su lista actual.

Por qué puede necesitarlo más de una vez

No hay un número fijo de certificados: depende del visado, de lo que tarde AIMA y de si solicita la nacionalidad. Las normas cambiaron varias veces en 2025 y 2026, así que compruebe los requisitos actuales con AIMA, su consulado o su abogado.

• El visado: el consulado de Portugal o VFS Global lo pide con la solicitud del visado.
• La autorización de residencia: en su cita con AIMA en Portugal pueden volver a pedirle un certificado de antecedentes. Normalmente solo se aceptan durante unos 3 meses, así que si han pasado meses desde el visado, a menudo hace falta un certificado del FBI nuevo.
• Renovaciones: AIMA consulta por sí misma el registro penal portugués. Que pida también un certificado nuevo del extranjero depende de su situación, por ejemplo del tiempo que haya vivido fuera de Portugal.
• Nacionalidad: la solicitud de nacionalidad portuguesa pide certificados de antecedentes de los países en los que ha vivido; para EE. UU., otro certificado del FBI.

Los pasos

1. Huellas: un técnico toma sus huellas según el estándar del FBI en una de nuestras oficinas. No necesita viajar a EE. UU.
2. Resultado del FBI: sus huellas se envían electrónicamente y el resultado suele llegar en 24–48 horas.
3. Apostilla: el resultado recibe la apostilla de La Haya, el certificado que permite a las autoridades portuguesas aceptar un documento de EE. UU.
4. Traducción: las autoridades portuguesas suelen pedir una traducción al portugués. Ofrecemos traducciones certificadas; confirme con la oficina que recibe sus documentos qué tipo acepta.

Plazos

Muchas oficinas portuguesas solo aceptan un certificado emitido en los últimos 3 meses. Pida el certificado del FBI cerca de su cita, no con meses de antelación. Si cambian su cita en AIMA, compruebe si el certificado seguirá siendo lo bastante reciente en la nueva fecha.

Preguntas

¿De verdad necesito huellas tres veces para Portugal?

No siempre. Muchas personas necesitan un certificado del FBI para el visado, a menudo otro para la cita en AIMA si el primero ya es demasiado antiguo, y otro para la nacionalidad. Cada certificado necesita una nueva toma de huellas, así que planifique cada uno cerca de la fecha en que lo necesite.

¿Las huellas que toma AIMA son lo mismo?

No. En su cita con AIMA le toman las huellas y la foto para la tarjeta de residencia. Eso no es un certificado de antecedentes y no sustituye al certificado del FBI.

¿Puede recibir los documentos mi abogado?

Sí. Podemos entregarle los documentos terminados a usted o directamente a su abogado.

Información general, no asesoramiento legal. Los requisitos cambian: consulte siempre la lista actual de la oficina que tramita su solicitud.